Sì all’iniziativa sulla neutralità

No. Gli obblighi verso l’ONU e le misure volte a impedire l’elusione delle sanzioni restano espressamente possibili. Sarebbero escluse altre misure coercitive non militari contro Stati belligeranti.

La regola si applica indipendentemente dagli Stati che conducono la guerra. Le sanzioni dell’ONU restano possibili. Il testo non vieta né le condanne politiche né l’aiuto umanitario.

Il testo non chiede di lasciare l’ONU né di rinunciare alla diplomazia, all’aiuto umanitario, al commercio o agli scambi internazionali. Il Consiglio federale constata inoltre che l’iniziativa non viola norme imperative del diritto internazionale.

Sì. La Costituzione incarica già il Consiglio federale e il Parlamento di salvaguardare la neutralità, ma oggi non ne definisce il contenuto. La prassi concreta lascia al Governo un margine di valutazione politica.

No. Il testo riguarda l’adesione e la collaborazione con alleanze militari o di difesa. In caso di attacco diretto o di atti preparatori, la collaborazione con tali alleanze resta espressamente possibile.

Si vota sull’iniziativa popolare «Salvaguardia della neutralità svizzera». Essa completa la Costituzione con regole sulla neutralità armata, le alleanze militari, le guerre, le misure coercitive e la mediazione.

La neutralità perpetua significa che la Svizzera non partecipa alle guerre tra Stati. La neutralità armata significa che è pronta e capace di difendere il proprio territorio.

No. Il DFAE precisa che la neutralità non garantisce il successo di una mediazione. Insieme al dialogo, alla discrezione, alla competenza e all’imparzialità può però rafforzare la fiducia.